- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
compensar; servir como compensação de
to make up for lost time
recuperar o tempo perdido
phrasal verb de make
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- statisticsbreakdown / make-upptdiscriminação
- means of communicationmaking-up / page-settingptmontagem, composição
- communications / industrial structuresmaking-upptconfeção, fabrico
- construction and town planningmake-up airptar renovado
- mechanical engineering / earth sciencesmake-up line / replenishing lineptconduta de realimentação
- land transport / TRANSPORTmake-up yard / formation yardptestação de formação
- consumermake-up caseptestojo de maquilhagem
- electronics and electrical engineeringmake-up rateptcaudal de reposição, caudal de compensação
- FINANCEmake-up price / making-up priceptcotação fixada
- mechanical engineering / earth sciencesmake up waterptágua de compensação
- make-up systemptsistema de reabastecimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmake-up artistptcaracterizador
- chemistrycoolant make-upptcompensação de extração de refrigerante, reposição de extração de refrigerante, compensação de perdas de refrigerante, reposição de perdas de refrigerante
- land transport / TRANSPORTforming trains / making up trainsptformação dos comboios
- chemical compound / industrial structuresmake-up chemicalptproduto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
- building and public worksfill concrete / make-up concreteptconcreto de blocagem, betão de enchimento, betão de blocagem
- communicationsmake-up of itemsptacondicionamento dos objetos, acondicionamento das remessas
- earth sciences / construction and town planningfresh air make-upptar de reposição
- customs regulations / tariff policycomplete making-upptconfeção completa
- communicationsmaking up of mails / making up of dispatchesptconfeção das expedições
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- chemistry / technology and technical regulationsto make up to a litreptperfazer o volume de um litro
- communicationslayout of a UPU form / make-up of a UPU formptcontexto de um formulário, contexto de um impresso da UPU
- means of communicationupmaking / making up and imposingptpaginação
- chemistryto make up to the markptperfazer até à marca
- mechanical engineeringboric acid make up tankptreservatório de preparação de ácido bórico
- primary make-up circuitptcircuito de compensação da água primário, circuito de reposição da água primário, circuito de manutenção da água primário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScontract to make up workptcontrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
- mechanical engineeringcoolant gas loss make-upptcompensação de perda de gás refrigerante
- insurancemaking a contract paid-upptcelebração de um contrato totalmente pago
- preparation for market / ECONOMICSmaking up an estimated costptfazer a previsão de custos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScall to make up the shortfallptreivindicação em termos de recuperação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpartially making up for lossesptrecuperação parcial das perdas
- electronics and electrical engineeringdemineralized water make-up systemptsistema de reposição da água desmineralizada, sistema de compensação da água desmineralizada
- LAW / FINANCEsupply under a contract to make up workptentrega de uma empreitada de mão de obra
- making-up by volume of certain prepackaged liquidsptpré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
- medical scienceto reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humansptreorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
- GEOGRAPHYMediterranean Basin, countries and territories that make up the Mediterranean Basinptbacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
make up for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make up for [visualizado em 2026-06-29 10:08:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- statisticsbreakdown / make-upptdiscriminação
- means of communicationmaking-up / page-settingptmontagem, composição
- communications / industrial structuresmaking-upptconfeção, fabrico
- construction and town planningmake-up airptar renovado
- mechanical engineering / earth sciencesmake-up line / replenishing lineptconduta de realimentação
- land transport / TRANSPORTmake-up yard / formation yardptestação de formação
- consumermake-up caseptestojo de maquilhagem
- electronics and electrical engineeringmake-up rateptcaudal de reposição, caudal de compensação
- FINANCEmake-up price / making-up priceptcotação fixada
- mechanical engineering / earth sciencesmake up waterptágua de compensação
- make-up systemptsistema de reabastecimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmake-up artistptcaracterizador
- chemistrycoolant make-upptcompensação de extração de refrigerante, reposição de extração de refrigerante, compensação de perdas de refrigerante, reposição de perdas de refrigerante
- land transport / TRANSPORTforming trains / making up trainsptformação dos comboios
- chemical compound / industrial structuresmake-up chemicalptproduto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
- building and public worksfill concrete / make-up concreteptconcreto de blocagem, betão de enchimento, betão de blocagem
- communicationsmake-up of itemsptacondicionamento dos objetos, acondicionamento das remessas
- earth sciences / construction and town planningfresh air make-upptar de reposição
- customs regulations / tariff policycomplete making-upptconfeção completa
- communicationsmaking up of mails / making up of dispatchesptconfeção das expedições
- ECONOMICSmaking up a programme / laying down a programmeptconstituição de um programa
- chemistry / technology and technical regulationsto make up to a litreptperfazer o volume de um litro
- communicationslayout of a UPU form / make-up of a UPU formptcontexto de um formulário, contexto de um impresso da UPU
- means of communicationupmaking / making up and imposingptpaginação
- chemistryto make up to the markptperfazer até à marca
- mechanical engineeringboric acid make up tankptreservatório de preparação de ácido bórico
- primary make-up circuitptcircuito de compensação da água primário, circuito de reposição da água primário, circuito de manutenção da água primário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScontract to make up workptcontrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
- mechanical engineeringcoolant gas loss make-upptcompensação de perda de gás refrigerante
- insurancemaking a contract paid-upptcelebração de um contrato totalmente pago
- preparation for market / ECONOMICSmaking up an estimated costptfazer a previsão de custos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScall to make up the shortfallptreivindicação em termos de recuperação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpartially making up for lossesptrecuperação parcial das perdas
- electronics and electrical engineeringdemineralized water make-up systemptsistema de reposição da água desmineralizada, sistema de compensação da água desmineralizada
- LAW / FINANCEsupply under a contract to make up workptentrega de uma empreitada de mão de obra
- making-up by volume of certain prepackaged liquidsptpré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
- medical scienceto reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humansptreorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
- GEOGRAPHYMediterranean Basin, countries and territories that make up the Mediterranean Basinptbacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
make up for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make up for [visualizado em 2026-06-29 10:08:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: